台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

拍发

pāifā

動詞
(電報を)打って発信する。電報を送る。
📝 主に電報について用いる。「拍」一字でも電報を打つ意になる。
他给家里拍发了一封电报。 (Tā gěi jiālǐ pāifā le yì fēng diànbào.)
彼は家に電報を一通打った。
电报已经拍发出去了。 (Diànbào yǐjīng pāifā chūqù le.)
電報はすでに発信された。
请尽快拍发这份急电。 (Qǐng jǐnkuài pāifā zhè fèn jídiàn.)
この急電をできるだけ早く打ってください。

⚖️ 類義語との比較

「拍发」は主に電報の送信を指し、「发送」はより広く送ること一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 18:59 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ