📝 方言表現で、「滂」は程度が激しいことを強調する接頭語。「滂臭」は標準語の「非常臭」「臭死了」に相当する。呉方言や一部の北方方言で使われる。
这个垃圾桶滂臭，赶紧倒掉。
(Zhège lājītǒng pāngchòu, gǎnjǐn dàodiào.)
このゴミ箱はものすごく臭い、早く捨てろ。
冰箱里的鱼忘了拿出来，已经滂臭了。
(Bīngxiāng lǐ de yú wàng le ná chūlái, yǐjīng pāngchòu le.)
冷蔵庫の魚を出し忘れて、もうすごく臭くなっている。
下水道滂臭，整条街都能闻到。
(Xiàshuǐdào pāngchòu, zhěng tiáo jiē dōu néng wéndào.)
下水道がものすごく臭くて、通り全体で匂いが感じられる。
