台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
pēng

擬音語
「匉訇」の形で、大きな音が鳴り響くさまを表す擬声語。轟音。
📝 単独で用いられることはまれで、ほとんど「匉訇(pēnghōng)」として用いる古語・書き言葉。
山谷间訇作响,回声不绝。 (shāngǔ jiān pēnghōng zuòxiǎng, huíshēng bùjué.)
谷あいに轟音が鳴り響き、こだまが絶えない。
巨石滚落,然有声。 (jùshí gǔnluò, pēngrán yǒushēng.)
大岩が転がり落ち、ごうと音を立てた。
雷霆訇,震动天地。 (léitíng pēnghōng, zhèndòng tiāndì.)
雷鳴が轟き、天地を揺るがした。

⚖️ 類義語との比較

「匉」は単独ではほぼ用いられず「匉訇」として轟音を表す。「轰鸣」は現代語で機械や雷の轟音に広く使う。「匉」はもっぱら古典・文語的表現に限られる。
生成日: 2026/06/21 18:59