𝕏 LINE FB

喷喷

                    pēnpēn                

副詞多く「喷喷称赞」「喷喷称奇」の形で用いる。

1 口々に。しきりに（感嘆・称賛の声を発するさま）。

众人喷喷称赞他的手艺。 (Zhòngrén pēnpēn chēngzàn tā de shǒuyì.)

人々は口々に彼の腕前を褒めそやした。

观者喷喷称奇，赞不绝口。 (Guānzhě pēnpēn chēngqí, zàn bù juékǒu.)

見物人は口々に驚嘆し、褒めてやまなかった。

大家喷喷议论，都说这事稀奇。 (Dàjiā pēnpēn yìlùn, dōu shuō zhè shì xīqí.)

皆が口々に取り沙汰し、珍しいことだと言い合った。

💬 慣用表現

香喷喷

（食べ物などが）ぷんぷんと良いにおいがするさま。

例：刚出锅的包子香喷喷的。

類義の「啧啧」も感嘆・称賛の声を表すが、より一般的で使用頻度が高い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 21:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「喷喷」を他の辞書で調べる (13件)