📝 もとは京劇の観客が特定の名優を支持する行為を指す。
老戏迷们最爱捧角，每场必到。
(Lǎo xìmí men zuì ài pěngjué, měi chǎng bì dào.)
古くからの芝居好きはひいきの役者を応援するのが大好きで、毎回必ず足を運ぶ。
他年轻时常去戏园子捧角。
(Tā niánqīng shí cháng qù xìyuánzi pěngjué.)
彼は若い頃よく芝居小屋へ役者の応援に行った。
这种捧角的风气在民国时期十分盛行。
(Zhè zhǒng pěngjué de fēngqì zài Mínguó shíqī shífēn shèngxíng.)
こうした役者贔屓の風潮は民国時代に大いに流行した。
