動詞
祝賀や栄誉の印に、赤い布（紅綢）を肩や体にかける。表彰・祝いの儀礼。
📝 「披红挂彩」「披红戴花」の形でよく使う。
英雄被披红戴花，受到表彰。
(Yīngxióng bèi pīhóng dàihuā, shòudào biǎozhāng.)
英雄は赤布をかけられ花を飾られて表彰された。
新郎披红，喜气洋洋。
(Xīnláng pīhóng, xǐqì-yángyáng.)
新郎は赤布をかけ、喜びにあふれていた。
庆功会上为功臣披红。
(Qìnggōnghuì shàng wèi gōngchén pīhóng.)
祝勝会では功労者に赤布をかけて祝った。
⚖️ 類義語との比較
「披红」は祝い・栄誉の赤布をかける儀礼。「戴花」は花を飾る、「挂彩」は色布で飾ること。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「披红」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
