名詞
1
（公的な機関などが功績や功労をたたえて与える）表彰、賞
他因在科研上的突出贡献而获得表彰。
(Tā yīn zài kēyán shàng de tūchū gòngxiàn ér huòdé biǎozhāng.)
彼は科学研究における顕著な貢献により表彰を受けた。
这次表彰大会颁发了许多奖项。
(Zhè cì biǎozhāng dàhuì bānfā le xǔduō jiǎngxiàng.)
今回の表彰大会では多くの賞が授与された。
获得表彰是对他辛勤工作的肯定。
(Huòdé biǎozhāng shì duì tā xīnqín gōngzuò de kěndìng.)
表彰を受けることは、彼の勤勉な仕事への肯定である。
動詞
目的語は名詞句。
1
（功績や功労をたたえて）表彰する、賞を与える
学校决定表彰这几位优秀学生。
(Xuéxiào juédìng biǎozhāng zhè jǐ wèi yōuxiù xuéshēng.)
学校はこの数名の優秀な学生を表彰することを決定した。
政府表彰了在抗洪救灾中表现英勇的个人。
(Zhèngfǔ biǎozhāng le zài kàng hóng jiùzāi zhōng biǎoxiàn yīngyǒng de gèrén.)
政府は洪水対策・救助活動で勇敢な行動を示した個人を表彰した。
他因为这次比赛的优异成绩被表彰了。
(Tā yīnwèi zhè cì bǐsài de yōuyì chéngjì bèi biǎozhāng le.)
彼は今回の試合での優れた成績により表彰された。
请大家鼓掌，表彰这位为公司做出巨大贡献的员工。
(Qǐng dàjiā gǔzhǎng, biǎozhāng zhè wèi wèi gōngsī zuò chū jùdà gòngxiàn de yuángōng.)
皆さん、拍手をお願いします。この会社に多大な貢献をした従業員を表彰します。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:48
広告エリア (Detail Footer)
