成語
馬を走らせながら花を眺める。うわべだけをざっと見て、深く立ち入らないこと。
📝 「走马看花」と同系の語で、その異形。もと「走马看花」は及第の喜びに意気揚々と眺める意だったが、後に「粗く見る」意に転じ、本語もその意で用いられる。
他只是跑马观花地看了一遍。
(tā zhǐshì pǎo mǎ guān huā de kàn le yī biàn.)
彼はただざっと駆け足で一通り見ただけだった。
调查不能跑马观花，要深入基层。
(diàochá bùnéng pǎo mǎ guān huā, yào shēnrù jīcéng.)
調査はうわべだけ見て済ませてはならず、現場に深く入らねばならない。
两天走完五个城市，无非跑马观花。
(liǎng tiān zǒuwán wǔ gè chéngshì, wúfēi pǎo mǎ guān huā.)
二日で五都市を回るなど、しょせん駆け足で表面をなでるだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「浮光掠影」が印象が薄く残らないことを言うのに対し、「跑马观花」は見て回る行為の速さ・粗さそのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「跑马观花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
