成語
鱗の一片、甲羅のかけら。全体のごく一部、断片的な資料や情報のたとえ。
📝 「一鳞半爪」と同系。散逸した文献や不完全な証拠を語る文脈でよく用いる。
现存的只是片鳞碎甲，难窥全貌。
(Xiàncún de zhǐshì piàn lín suì jiǎ, nán kuī quánmào.)
現存するのは片鳞碎甲にすぎず、全貌はうかがい難い。
他从片鳞碎甲的记载中还原了当时的制度。
(Tā cóng piàn lín suì jiǎ de jìzǎi zhōng huányuánle dāngshí de zhìdù.)
彼は片鳞碎甲の記載から当時の制度を復元した。
仅凭片鳞碎甲就下结论，未免草率。
(Jǐn píng piàn lín suì jiǎ jiù xià jiélùn, wèimiǎn cǎoshuài.)
片鳞碎甲だけで結論を下すのは軽率にすぎる。
⚖️ 類義語との比較
「吉光片羽」は残片の貴重さを称える。「片鳞碎甲」「一鳞半爪」は不完全さのほうに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「片鳞碎甲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
