名詞
📝 一般的に、携帯電話などで撮影した写真や、証明写真などを指す。
给我看一张你拍的片子。
(Gěi wǒ kàn yì zhāng nǐ pāi de piànzi.)
あなたが撮った写真を一枚見せてください。
这张片子拍得真清楚。
(Zhè zhāng piànzi pāi de zhēn qīngchu.)
この写真は本当に鮮明に撮れています。
我需要一张证件片子。
(Wǒ xūyào yì zhāng zhèngjiàn piànzi.)
証明写真が必要です。
2
量个 / 张 （レントゲンなどの）画像、フィルム
📝 医療分野で使われる、X線写真などの画像データを指す。
医生让我去拍个片子。
(Yīshēng ràng wǒ qù pāi ge piànzi.)
医者は私にレントゲン写真を撮るように言いました。
这张片子显示有骨折。
(Zhè zhāng piànzi xiǎnshì yǒu gǔzhé.)
この画像は骨折を示しています。
📝 主に映画や書籍を指す俗語的な用法。
这片子太好看了！
(Zhè piànzi tài hǎokàn le!)
この映画はとても面白かった！
我买了一片子小说。
(Wǒ mǎi le yì piànzi xiǎoshuō.)
小説を一冊買いました。
登録日:
2026/07/28 09:58
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「片子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
