量詞
枚挙すべき対象は、平たくて薄いもの、または細長いもの。
1
〔平たくて薄いもの〕枚
请给我一张纸。
(Qǐng gěi wǒ yì zhāng zhǐ.)
紙を一枚ください。
我买了三枚邮票。
(Wǒ mǎi le sān méi yóupiào.)
私は切手を3枚買いました。
这张照片拍得真好，我得把它洗出来好好珍藏。
(Zhè zhāng zhàopiàn pāi de zhēn hǎo, wǒ děi bǎ tā xǐ chūlái hǎohǎo zhēncáng.)
この写真は本当にうまく撮れたので、現像して大切に保管しよう。
2
〔細長いもの〕枚
他递给我一枚硬币。
(Tā dì gěi wǒ yì méi yìngbì.)
彼は私に硬貨を一枚渡した。
这枚戒指很漂亮。
(Zhè méi jièzhi hěn piàoliang.)
この指輪はとてもきれいです。
⚖️ 類義語との比較
「张」は紙、チケット、テーブルなど、より広範な平たいものに用いられる。「片」は薬、フィルム、スライスされたものなどに用いられる。「枚」は「张」や「片」よりも、より薄く、平たいもの、あるいは細長いものに限定される傾向がある。例えば、硬貨や指輪には「枚」が使われることが多いが、「张」は使われない。紙には「张」が一般的だが、薄い紙や特定の文脈では「枚」も使われることがある。現代中国語では、特に口語では「张」が「枚」の代わりに使われることも多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:31
広告エリア (Detail Footer)
