𝕏 LINE FB

撇

                    piè                

📚 他の読み: piě piē piè

動詞主に口語や特定の動作（留める、すくう）に用いられる。

1 （液体の上澄みを）すくい取る

📝 piě とも発音する。

撇油 (piè yóu)

（液体表面の）油をすくい取る。

把药汤里的渣子撇出来。 (Bǎ yàotāng lǐ de zhāzi piè chūlái.)

薬の煎じ液からかすをすくい出す。

2 （衣服の合わせ目などを）斜めに留める、差し込む

他把钢笔撇在胸前的口袋上。 (Tā bǎ gāngbǐ piè zài xiōngqián de kǒudài shang.)

彼は万年筆を胸ポケットに（クリップで）留めた。

这件衣服没钉扣子，只用别针撇上了。 (Zhè jiàn yīfu méi dìng kòuzi, zhǐ yòng biézhēn piè shàng le.)

この服はボタンがついておらず、安全ピンで留めてあるだけだ。

💬 慣用表現

八字还没一撇

物事がまだ緒についたばかりで、形になっていない。見通しが立っていない。

例：这件事八字还没一撇呢，你就别急着庆祝了。

「撇」が「投げ捨てる」意味で使われる場合、「扔」や「抛」に比べて「無造作に放り出す」「置き去りにする」というニュアンスが強い。また、漢字の筆画としての「撇」は左はらい（ノ）を指し、対になる右はらいは「捺 (nà)」と呼ぶ。

登録日: 2026/10/04 01:35 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「撇」を他の辞書で調べる (13件)