動詞
否定は'不'。目的語を取ることも、取らないこともある。
1
（ある方向・立場に）偏る、傾く、偏向する
📝 意見、立場、傾向などが特定の方向へ傾くことを指す。
他的观点有些偏向保守派。
(Tā de guāndiǎn yǒuxiē piānxiàng bǎoshǒupài.)
彼の見解はやや保守派に偏向している。
我们不应该偏向任何一方。
(Wǒmen bù yīnggāi piānxiàng rènhé yīfāng.)
私たちはどの側にも偏向すべきではない。
这部电影的叙事明显偏向于主角。
(Zhè bù diànyǐng de xùshì míngxiǎn piānxiàng yú zhǔjué.)
この映画の語りは明らかに主人公に偏っている。
裁判的判罚似乎有点偏向主队。
(Cáipàn de pánfá sìhū yǒudiǎn piānxiàng zhǔduì.)
審判の判定はホームチームにやや偏っているように見える。
名詞
1
偏り、偏向、傾向
📝 特定の方向や立場への傾き、不公平な傾向。
媒体的报道存在明显的偏向。
(Méitǐ de bàodào cúnzài míngxiǎn de piānxiàng.)
メディアの報道には明らかな偏向がある。
这种偏向可能会影响公众的判断。
(Zhè zhǒng piānxiàng kěnéng huì yǐngxiǎng gōngzhòng de pànduàn.)
このような偏向は世論の判断に影響を与える可能性がある。
我们需要纠正这种不健康的偏向。
(Wǒmen xūyào jiūzhèng zhè zhǒng bù jiànkāng de piānxiàng.)
私たちはこのような不健全な偏向を是正する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'偏向'は特定の方向や立場に傾くこと、またはその傾向を指し、意見、報道、態度などに対して使われることが多い。'倾向'はより広範に、ある傾向や趨勢があることを指し、動詞としても名詞としても使われ、「〜する傾向がある」という場合にも用いられる。'偏见'は「偏った見方」「先入観」という、より主観的で否定的な意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 09:59
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「偏向」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
