名詞
1
（統計・測定値などが）平均値や基準値からずれること、ばらつき、誤差
测量结果存在一定的偏差。
(Cèliáng jiéguǒ cúnzài yídìng de piānchā.)
測定結果には一定の誤差が存在する。
这个数值与标准值有较大偏差。
(Zhège shùzhí yǔ biāozhǔnzhí yǒu jiào dà piānchā.)
この数値は標準値から大きくずれている。
我们需要分析数据中的偏差。
(Wǒmen xūyào fēnxī shùjù zhōng de piānchā.)
私たちはデータ中のばらつきを分析する必要がある。
2
（考え方・行動などが）本来の筋道や標準から外れること、逸脱
他的想法总是与众不同，有些偏差。
(Tā de xiǎngfǎ zǒngshì yǔ zhòng bù tóng, yǒuxiē piānchā.)
彼の考えはいつも他と異なり、やや逸脱している。
不能因为一点小事就产生偏差。
(Bù néng yīn wèi yìdiǎn xiǎoshì jiù chǎnshēng piānchā.)
少しのことで逸脱してはならない。
⚖️ 類義語との比較
'误差'は主に測定や計算における数値のずれを指すのに対し、'偏差'はより広範に、統計的なばらつきや、考え方・行動の標準からのずれも含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:43
広告エリア (Detail Footer)
