台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

偏见

v1
piānjiàn
📖 HSK6

名詞
1 偏見、先入観、固定観念
📝 特定の個人、集団、物事に対して、客観的な根拠なく抱く、しばしば否定的な見方や評価。
我们应该消除对少数民族的偏见 (Wǒmen yīnggāi xiāochú duì shǎoshù mínzú de piānjiàn.)
私たちは少数民族に対する偏見をなくすべきだ。
这种看法是一种严重的偏见 (Zhè zhǒng kànfǎ shì yì zhǒng yánzhòng de piānjiàn.)
このような見方は深刻な偏見である。
他因为偏见而拒绝了这份工作。 (Tā yīn wèi piānjiàn ér jùjué le zhè fèn gōngzuò.)
彼は偏見からその仕事に応募するのをやめた。
2 (物理学)偏光
📝 光の振動方向が特定の方向に揃っている状態。
这种材料可以过滤掉一部分偏见 (Zhè zhǒng cáiliào kěyǐ guòlǜ diào yí bùfen piānjiàn.)
この材料は一部の偏光をフィルタリングできる。
通过偏见镜可以看到光的偏见 (Tōngguò piānjiàn jìng kěyǐ kàn dào guāng de piānjiàn.)
偏光フィルターを通して光の偏光を見ることができる。

⚖️ 類義語との比較

'歧视'(差別)は偏見に基づいた行動を伴うことが多いが、'偏见'は内面的な見方や考え方を指す。'成见'は固定観念に近い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 13:44