台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

漂梗

piāogěng
🔊 梗=草木の茎。

名詞 文語。多く比喩に用いる。
1 水に漂う木偶(でく)や草の茎。転じて、寄る辺なくさすらう身の上のたとえ。流浪者。
📝 『戦国策』の桃梗(桃の木偶)が水に流される寓話に由来。
半生飘零,自比漂梗。 (Bànshēng piāolíng, zì bǐ piāogěng.)
半生を流浪し、みずからを水に漂う草の茎になぞらえる。
身如漂梗,随波逐流,居无定所。 (Shēn rú piāogěng, suíbō zhúliú, jū wú dìngsuǒ.)
身は漂う茎のごとく波のまにまに流れ、住まいも定まらない。
乱世之中,百姓多成漂梗。 (Luànshì zhī zhōng, bǎixìng duō chéng piāogěng.)
乱世にあって、民の多くは寄る辺なくさすらう身となった。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ