台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

弃剧

qì jù

動詞
弃剧」は視聴中のドラマ・アニメを途中で見るのをやめる、いわゆる「切る」ことを指す。
📝 「弃(捨てる)」+「剧(ドラマ)」。つまらなくて途中離脱する意味で使う。反対に見続けるのは「追剧」。
剧情太拖,我直接弃剧了。 (Jùqíng tài tuō, wǒ zhíjiē qì jù le.)
展開が間延びしてて、そのまま弃剧(視聴をやめた)。
看了三集就弃剧 (Kàn le sān jí jiù qì jù.)
三話見て弃剧した。
别急着弃剧,后面会好看。 (Bié jí zhe qì jù, hòumiàn huì hǎokàn.)
焦って弃剧しないで、後半は面白くなるよ。

⚖️ 類義語との比較

追剧」が熱心に見続けることを指すのに対し、「弃剧」は途中で視聴を放棄することを表す。
登録日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ