弃养

                    qì yǎng                

動詞

（敬語）父母が亡くなること。また、養うことをやめて見捨てる。

📝 古くは親の死を婉曲に言う敬語。現代ではペットや子の遺棄の意でも使う。

他双亲早已弃养。 (Tā shuāngqīn zǎoyǐ qì yǎng.)

彼の両親はとうの昔に亡くなった。

有些人随意弃养宠物，很不负责任。 (Yǒuxiē rén suíyì qì yǎng chǒngwù, hěn bú fùzérèn.)

一部の人はむやみにペットを捨てて、とても無責任だ。

弃养宠物的行为应受到谴责。 (Qì yǎng chǒngwù de xíngwéi yīng shòudào qiǎnzé.)

ペットを遺棄する行為は非難されるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「弃养」は古くは親の死を指す敬語だが、現代では飼育・扶養の放棄を指すことが多く、「遗弃」とほぼ同義で使われる。

生成日: 2026/06/21 17:32