形容詞
怒りに満ちて威嚇的なさま。いきり立つさま
📝 多くは「气势汹汹」の短縮形として使われる
他气汹汹地冲进了办公室。
(Tā qìxiōngxiōng de chōngjìn le bàngōngshì.)
彼は怒りに満ちた様子でオフィスに飛び込んだ。
气汹汹的样子把孩子们都吓哭了。
(Qìxiōngxiōng de yàngzi bǎ háizimen dōu xià kū le.)
いきり立った様子に子供たちはみんな怖くて泣いてしまった。
别气汹汹的，有话好好说。
(Bié qìxiōngxiōng de, yǒu huà hǎohǎo shuō.)
そんなに怒らないで、話があるなら落ち着いて言いなさい。
⚖️ 類義語との比較
「气汹汹」は怒りの勢いが強いさまを、「怒气冲冲」は怒りの感情そのものを、「凶巴巴」は凶暴で怖い態度を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「气汹汹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
