📝 個人・集団・国家が受けた重大な恥を強調する際に用いる。
战败签约成了这个国家的奇耻大辱。
(zhànbài qiānyuē chéngle zhège guójiā de qíchǐdàrǔ.)
敗戦による条約締結はこの国の途方もない屈辱となった。
他把那次失败视为奇耻大辱。
(tā bǎ nà cì shībài shìwéi qíchǐdàrǔ.)
彼はあの失敗をこの上ない恥辱とみなした。
受此奇耻大辱，他立志雪恨。
(shòu cǐ qíchǐdàrǔ, tā lìzhì xuěhèn.)
このような大恥を受け、彼は雪辱を誓った。
