📝 『史記』呂不韋の故事に由来。比喩的に有利な立場の利用にも使う。
他囤积稀有药材,认为奇货可居。
(Tā túnjī xīyǒu yàocái, rènwéi qíhuò-kějū.)
彼は希少な薬材を買い占め、高く売れると考えた。
这项专利奇货可居,引来众多买家。
(Zhè xiàng zhuānlì qíhuò-kějū, yǐnlái zhòngduō mǎijiā.)
この特許は奇貨居くべしで、多くの買い手を呼び込んだ。
他把手中的资源当成奇货可居的筹码。
(Tā bǎ shǒuzhōng de zīyuán dàngchéng qíhuò-kějū de chóumǎ.)
彼は手元の資源を奇貨として交渉の切り札にした。