📝 『列子』の故事に由来し、学問や方針が多岐に過ぎて道を誤る戒めに用いる。
研究方向太多,容易歧路亡羊。
(yánjiū fāngxiàng tài duō, róngyì qílùwángyáng.)
研究の方向が多すぎると、本筋を見失いがちだ。
做学问若不专一,难免歧路亡羊。
(zuò xuéwèn ruò bù zhuānyī, nánmiǎn qílùwángyáng.)
学問は一筋に絞らなければ、道に迷って目標を見失いかねない。
选择过多,反而歧路亡羊,无所适从。
(xuǎnzé guò duō, fǎn'ér qílùwángyáng, wú suǒ shìcóng.)
選択肢が多すぎると、かえって道に迷い、どうしてよいか分からなくなる。
