台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

情随事迁

v1
qíng suí shì qiān

成語
事の移り変わりとともに感情も変わること。状況が変われば気持ちも変わる。
📝 王羲之「蘭亭集序」に由来する。
情随事迁,当年的怨恨早已淡去。 (qíng suí shì qiān, dāngnián de yuànhèn zǎoyǐ dànqù.)
事の移り変わりとともに気持ちも変わり、当時の恨みはとうに薄れた。
人往往情随事迁,对旧物不再留恋。 (rén wǎngwǎng qíng suí shì qiān, duì jiùwù bú zài liúliàn.)
人は往々にして状況とともに気持ちが変わり、古い物に執着しなくなる。
情随事迁,他对那座城市的感情也淡了。 (qíng suí shì qiān, tā duì nà zuò chéngshì de gǎnqíng yě dàn le.)
状況が移ろうとともに、彼のあの街への思いも薄れた。

⚖️ 類義語との比較

“情随事迁”は事態の変化に応じて心情が変わることに焦点を置き、時間と環境の変化そのものを述べる“时过境迁”とは強調点が異なる。
生成日: 2026/06/21 17:33