📝 「钟」は集まる、集中するの意。恋愛だけでなく趣味や嗜好にも使える。
他对中国古典文学情有独钟，家里全是线装书。
(Tā duì Zhōngguó gǔdiǎn wénxué qíng yǒu dú zhōng, jiālǐ quán shì xiànzhuāng shū.)
彼は中国古典文学に格別な愛情を持っており、家中が線装本だらけだ。
她从小就对钢琴情有独钟，一弹就是好几个小时。
(Tā cóngxiǎo jiù duì gāngqín qíng yǒu dú zhōng, yì tán jiù shì hǎo jǐ ge xiǎoshí.)
彼女は幼い頃からピアノに特別な思い入れがあり、弾き始めると何時間も弾く。
很多人对这家老店的豆浆情有独钟，每天早上都来排队。
(Hěn duō rén duì zhè jiā lǎodiàn de dòujiāng qíng yǒu dú zhōng, měitiān zǎoshang dōu lái páiduì.)
多くの人がこの老舗の豆乳に格別の愛着を持ち、毎朝行列を作る。
