台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

勤勉

v1
qínmiǎn

形容詞
勤勉である。怠けず努め励むさま。
📝 やや書面語的で、学習や仕事への真摯な態度を表す。
他一向勤勉,深受老师喜爱。 (tā yíxiàng qínmiǎn, shēn shòu lǎoshī xǐ'ài.)
彼は常に勤勉で、先生に深く好かれている。
勤勉是成功的基础。 (qínmiǎn shì chénggōng de jīchǔ.)
勤勉は成功の基礎だ。
勤勉敬业,从不抱怨。 (tā qínmiǎn jìngyè, cóng bù bàoyuàn.)
彼女は勤勉で仕事熱心で、決して不平を言わない。

⚖️ 類義語との比較

“勤勉”は書面語的で真面目な努力を表す。“勤奋”はより一般的に使われる。
生成日: 2026/06/21 17:33