台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

裙带

v1
qún dài
名詞
スカートの帯。転じて、妻や女性を介した縁故・血縁関係。
📝 「裙带关系」で、女性の縁を通じて結ばれた縁故・コネを指す。
他靠裙带关系谋得了职位。 (tā kào qún dài guānxi móu dé le zhíwèi.)
彼は女性の縁故を頼って地位を手に入れた。
公司里靠裙带上位的人不少。 (gōngsī lǐ kào qún dài shàngwèi de rén bù shǎo.)
会社には縁故で出世した者が少なくない。
她系紧了裙带，转身离去。 (tā jì jǐn le qún dài, zhuǎnshēn lí qù.)
彼女はスカートの帯をきつく結び、振り返って去った。

⚖️ 類義語との比較

「裙带」は女性を介した縁故を指す。「靠山」は後ろ盾となる有力者そのものを指す。

🔗 関連語

裙带关系 关系 靠山 亲属
生成日: 2026/06/21 18:59