諺
実の兄弟。親しい間柄でも金銭は明確にすべきという俗諺の前半。
📝 対句は「明算账」。「亲兄弟，明算账」で金銭は公私を分けよと説く。
亲兄弟，明算账。
(qīn xiōng dì, míng suàn zhàng.)
実の兄弟でも、金勘定ははっきりさせる。
就算是亲兄弟，账目也要清楚。
(jiùsuàn shì qīn xiōng dì, zhàngmù yě yào qīngchu.)
たとえ実の兄弟でも、勘定は明確にすべきだ。
亲兄弟这句常用来提醒钱财分明。
(qīn xiōng dì zhè jù cháng yòng lái tíxǐng qiáncái fēnmíng.)
「亲兄弟」の句は金銭を明確にせよと戒めるのに使う。
⚖️ 類義語との比較
「明算账」と対をなす、身内でも金銭を分けよと説く前半句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「亲兄弟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
