台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

轻悄悄

v1
qīngqiāoqiāo

形容詞
音を立てずひっそりとしているさま。そっと静かに
📝 動作が軽く、音がしない様子を表す
轻悄悄地走进了房间。 (Tā qīngqiāoqiāo de zǒujìn le fángjiān.)
彼女は轻悄悄と部屋に入った。
夜深了,四周轻悄悄的,一片寂静。 (Yè shēn le, sìzhōu qīngqiāoqiāo de, yī piàn jìjìng.)
夜が更け、周りは轻悄悄として静まり返っていた。
轻悄悄地把门关上,怕吵醒孩子。 (Tā qīngqiāoqiāo de bǎ mén guānshàng, pà chǎoxǐng háizi.)
彼は轻悄悄とドアを閉め、子供を起こすのを恐れた。

⚖️ 類義語との比較

“轻悄悄”は動作が軽く音がしないこと。“静悄悄”は環境全体が静かなことを強調し、“轻轻”は動作の軽さのみを表す。
生成日: 2026/05/31 02:48