台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

倾诉欲

qīngsù yù

名詞
「倾诉欲」は胸の内や悩みを誰かに打ち明けたいという強い欲求。
📝 「倾诉」は打ち明ける意。孤独や重圧のときに高まる心理を指す。
深夜的倾诉欲总是特别强。 (shēnyè de qīngsù yù zǒngshì tèbié qiáng.)
深夜は打ち明けたい欲求が特に強くなる。
倾诉欲很强,喜欢找人聊天。 (tā qīngsù yù hěn qiáng, xǐhuan zhǎo rén liáotiān.)
彼女は打ち明けたい気持ちが強く、話し相手を求める。
压力大时倾诉欲会爆发。 (yālì dà shí qīngsù yù huì bàofā.)
ストレスが大きいと打ち明けたい欲求が噴き出す。

⚖️ 類義語との比較

「表达欲」は自己表現の欲求全般、「倾诉欲」は特に悩みを打ち明けたい欲求を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ