台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

亲友

v1
qīnyǒu

名詞
親類と友人。身内や友人をまとめて指す語。
📝 「亲友团(応援団・身内の一団)」などの複合語にもなる。
葬礼上聚集了许多亲友 (Zànglǐ shàng jùjí le xǔduō qīnyǒu.)
葬儀には多くの親類友人が集まった。
他向亲友借了一笔钱。 (Tā xiàng qīnyǒu jiè le yì bǐ qián.)
彼は親類友人からまとまった金を借りた。
比赛时她的亲友团在场边助威。 (Bǐsài shí tā de qīnyǒutuán zài chǎngbiān zhùwēi.)
試合中、彼女の応援団が場外で声援を送った。

⚖️ 類義語との比較

「亲友」と「亲朋」はともに親族と友人を併せた語でほぼ同義だが、「亲友」の方が単独でも複合語でも使いやすく汎用性が高い。
生成日: 2026/06/21 17:33