台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

侵越

qīnyuè

動詞
侵し越える、権限や範囲を越えて他を侵す。
📝 書面語で、職権や境界を越境して侵すことを表す。
侵越职权,擅自决定。 (Tā qīnyuè zhíquán, shànzì juédìng.)
彼は職権を越えて勝手に決定した。
不得侵越他人的领地。 (Bùdé qīnyuè tārén de lǐngdì.)
他人の領分を侵し越えてはならない。
权力侵越将破坏制度。 (Quánlì qīnyuè jiāng pòhuài zhìdù.)
権力の越権侵犯は制度を破壊する。

⚖️ 類義語との比較

「侵越」は範囲を越えて侵す意、「僭越」は身分を越えて出すぎた振る舞いをすることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:33 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ