擬音語
ひそひそと内緒話をするさま。こそこそ話す声。
📝 「嘁嘁喳喳」とほぼ同義だが、よりひそやかな含み。
两个人在门口嘁嘁嚓嚓不知说什么。
(liǎng gè rén zài ménkǒu qīqīchāchā bù zhī shuō shénme.)
二人が戸口でこそこそと何やら話している。
别在背后嘁嘁嚓嚓地议论人。
(bié zài bèihòu qīqīchāchā de yìlùn rén.)
陰でこそこそ人のうわさをするな。
他们嘁嘁嚓嚓地商量了半天。
(tāmen qīqīchāchā de shāngliang le bàntiān.)
彼らはひそひそと長いこと相談していた。
⚖️ 類義語との比較
「嘁嘁嚓嚓」はこそこそ話す語感が強く、「窃窃私语」に近いひそやかさを帯びる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嘁嘁嚓嚓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
