成語
煙突を曲げ、そばの薪を移す。災いが起こる前に手を打ち、未然に防ぐことのたとえ。
📝 『漢書・霍光伝』の故事に基づく。まっすぐな煙突と積まれた薪を見て火事を予言し改築を勧めた客の忠告が無視され、後に本当に火事になったという話。「曲突徙薪」とも書く。
安全管理贵在曲突移薪，而不是事后追责。
(ān quán guǎn lǐ guì zài qū tū yí xīn, ér bù shì shì hòu zhuī zé.)
安全管理は曲突移薪(未然の備え)にこそ価値があり、事後の責任追及ではない。
他早就提出过曲突移薪的建议，可惜无人采纳。
(tā zǎo jiù tí chū guò qū tū yí xīn de jiàn yì, kě xī wú rén cǎi nà.)
彼は早くから曲突移薪の提案をしていたが、惜しくも誰も採用しなかった。
与其亡羊补牢，不如曲突移薪。
(yǔ qí wáng yáng bǔ láo, bù rú qū tū yí xīn.)
羊を失って牢を補うより、曲突移薪に如くはない。
⚖️ 類義語との比較
「亡羊补牢」が事後の対処を指すのに対し、「曲突移薪」は被害が出る前の予防措置を指し、しばしば対比して用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「曲突移薪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
