台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

趋避

v1
qūbì

動詞
近づいたり避けたりする。心理学では接近と回避の傾向を指す(趨避)。
📝 「趋避冲突」のように心理学用語として使われる。
面对诱惑,他陷入了趋避的矛盾。 (Miànduì yòuhuò, tā xiànrùle qūbì de máodùn.)
誘惑に直面し、彼は接近と回避の葛藤に陥った。
动物对气味会做出趋避反应。 (Dòngwù duì qìwèi huì zuòchū qūbì fǎnyìng.)
動物はにおいに対して接近・回避の反応を示す。
这种心理上的趋避很常见。 (Zhè zhǒng xīnlǐ shàng de qūbì hěn chángjiàn.)
こうした心理的な接近回避はよく見られる。

⚖️ 類義語との比較

「趋避」は接近と回避の両傾向、「回避」は避けることだけを指す。
生成日: 2026/06/03 00:12