台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

起圈

v1
qǐjuàn

動詞
畜舎の堆肥を掻き出す。家畜小屋にたまった糞や敷き藁を取り除く。
📝 農村で家畜の囲いにたまった糞尿と藁を掻き出し、肥料にすることを指す。
他每隔几天就给猪圈起圈 (Tā měi gé jǐ tiān jiù gěi zhūjuàn qǐjuàn.)
彼は数日おきに豚小屋の堆肥を掻き出す。
起圈出来的粪是上好的农家肥。 (Qǐjuàn chūlái de fèn shì shànghǎo de nóngjiā féi.)
掻き出した糞は上等な堆肥になる。
天热前要把牛圈起圈干净。 (Tiān rè qián yào bǎ niújuàn qǐjuàn gānjìng.)
暑くなる前に牛小屋の堆肥をきれいに掻き出すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

“起圈”は畜舎の堆肥を掻き出す作業を指す。“积肥”は肥料を蓄える行為全般を指し対象が広い。“圈肥”は家畜小屋から出る堆肥そのものを指す名詞である。
生成日: 2026/06/21 17:32