台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
qǐn

動詞
(版木などに)彫る、刻む。特に書物を版に刻むこと。
📝 「锓版」「锓梓」の形で、版木に文字を彫り書物を出版する意。
古人版印书十分费工。 (gǔrén qǐn bǎn yìnshū shífēn fèigōng.)
古人は版木を彫って本を刷るのに大変手間をかけた。
这部书是请名匠梓的。 (zhè bù shū shì qǐng míngjiàng qǐnzǐ de.)
この書物は名工に頼んで版木に刻ませたものだ。
”指在木板上雕刻文字。 (“锓” zhǐ zài mùbǎn shàng diāokè wénzì.)
「锓」は木の板に文字を彫ることを指す。

⚖️ 類義語との比較

“锓”は版木に文字を刻む専門的な語。“刻”は彫る動作全般を広く指す。
生成日: 2026/06/21 17:33