短語
禁煙、タバコはご遠慮ください。喫煙を控えるよう求める掲示・呼びかけ。
📝 「请勿」は丁寧な禁止を表す。掲示や注意書きでよく見られる。
墙上贴着请勿吸烟的标语。
(qiáng shàng tiēzhe qǐng wù xīyān de biāoyǔ.)
壁に「禁煙」の標語が貼ってある。
本餐厅内请勿吸烟。
(běn cāntīng nèi qǐng wù xīyān.)
当レストラン内では喫煙はご遠慮ください。
广播提醒乘客在车厢内请勿吸烟。
(guǎngbō tíxǐng chéngkè zài chēxiāng nèi qǐng wù xīyān.)
車内では喫煙をお控えくださいと放送が乗客に注意を促した。
⚖️ 類義語との比較
「请勿吸烟」は丁寧な依頼調の禁煙表現。「禁止吸烟（喫煙禁止）」はより強く明確な禁止を表す表示である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:30
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「请勿吸烟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
