台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

起早贪黑

v1
qǐzǎo tānhēi

成語
朝早くから夜遅くまで働く。一日中せっせと励むさま。
📝 勤勉に働く様子を表す。
为了养家,他每天起早贪黑地工作。 (Wèile yǎngjiā, tā měitiān qǐzǎo tānhēi de gōngzuò.)
家族を養うために、彼は毎日朝早くから夜遅くまで働いている。
农民们起早贪黑,辛勤耕作。 (Nóngmín men qǐzǎo tānhēi, xīnqín gēngzuò.)
農民たちは朝早くから夜遅くまで懸命に耕作する。
起早贪黑地照顾生病的母亲。 (Tā qǐzǎo tānhēi de zhàogù shēngbìng de mǔqīn.)
彼女は朝早くから夜遅くまで病気の母親の世話をした。

⚖️ 類義語との比較

「起早贪黑」は早朝から夜遅くまで働く勤勉さを表し、「废寝忘食」は寝食を忘れて没頭する様子を強調する。
生成日: 2026/06/03 08:28