台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

取保候审

v1
qǔ bǎo hòu shěn

短語
(法律用語)保証人または保証金を立てたうえで身柄を釈放し、審理を待たせる強制措置。中国刑事訴訟法上の制度。
📝 日本の「保釈」に近いが、捜査段階を含む強制措置である点が異なる。
经批准,他被取保候审 (jīng pīzhǔn, tā bèi qǔ bǎo hòu shěn.)
認可を経て、彼は保証付きで釈放され審理を待つことになった。
律师为当事人申请取保候审 (lǜshī wèi dāngshìrén shēnqǐng qǔ bǎo hòu shěn.)
弁護士は当事者のために取保候審を申請した。
取保候审期间不得离开所居住的市县。 (qǔ bǎo hòu shěn qījiān bùdé líkāi suǒ jūzhù de shì xiàn.)
取保候審の期間中は居住する市・県を離れてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「取保候审」は中国の刑事強制措置で、日本の「保釈」に似るが、起訴前の捜査段階にも適用される点で範囲が広い。
生成日: 2026/06/21 18:58