成語
前へ進めば顎の垂れ肉を踏み、後ろへ退けば尾を踏む。進退きわまって身動きの取れないさまのたとえ。
📝 『詩経・豳風・狼跋』の「狼跋其胡，載疐其尾」に由来。老狼が進退に窮するさまから、動きのとれない苦境を言う。
他陷入两难，前跋后疐，进退失据。
(tā xiàn rù liǎng nán, qián bá hòu zhì, jìn tuì shī jù.)
彼は板挟みに陥り、進むも退くもならず、身動きが取れなくなった。
局势如此，众人皆感前跋后疐，无所适从。
(jú shì rú cǐ, zhòng rén jiē gǎn qián bá hòu zhì, wú suǒ shì cóng.)
情勢がこうなっては、皆が進退きわまって、どうしてよいか分からなかった。
改革若无良策，往往前跋后疐，寸步难行。
(gǎi gé ruò wú liáng cè, wǎng wǎng qián bá hòu zhì, cùn bù nán xíng.)
改革に良策がなければ、往々にして進退窮まり、一歩も進めなくなる。
⚖️ 類義語との比較
「进退两难」が進むも退くも困難な状況を一般に言うのに対し、「前跋后疐」は詩経の狼の故事に由来し、進退いずれも自らを傷つける切迫感が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「前跋后疐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
