📝 金銭の強大な力を形容する成語。多くの場合、皮肉や批判を込めて使われる。
在那个腐败的年代，钱可通神，什么事都能用钱摆平。
(zài nàge fǔbài de niándài, qián kě tōng shén, shénme shì dōu néng yòng qián bǎipíng.)
あの腐敗した時代には、金があれば神も動かせ、何でも金で解決できた。
他相信钱可通神，总想用钱解决一切问题。
(tā xiāngxìn qián kě tōng shén, zǒng xiǎng yòng qián jiějué yīqiè wèntí.)
彼は金があれば神も動かせると信じ、いつも金で全ての問題を解決しようとする。
古人说钱可通神，可见金钱的力量有多大。
(gǔrén shuō qián kě tōng shén, kějiàn jīnqián de lìliàng yǒu duō dà.)
昔の人は「金があれば神も動かせる」と言った。金銭の力がいかに大きいかが分かる。
