台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

前女友

v1
qián nǚyǒu

名詞
元カノ、以前の恋人(女性)
📝 口語でよく使われる。略して“前女友”または“前任”とも言う
他偶然在街上遇到了前女友 (Tā ǒurán zài jiē shàng yù dào le qián nǚyǒu.)
彼は偶然、通りで元カノに会った。
他和前女友已经三年没联系了。 (Tā hé qián nǚyǒu yǐjīng sān nián méi liánxì le.)
彼と元カノはもう3年連絡を取っていない。
前女友突然给他发了一条消息。 (Qián nǚyǒu tūrán gěi tā fā le yī tiáo xiāoxi.)
元カノが突然彼にメッセージを送ってきた。

⚖️ 類義語との比較

“前女友”は元カノを具体的に指し、“前任”は性別を問わず元恋人を指す。“现任”は現在の恋人。
生成日: 2026/05/31 08:33