钱串子

                    qiánchuànzi                

名詞

銭差し。穴あき銭を通すひも。転じて金に執着する人(やや戯謔的)。

📝 方言ではゲジゲジ(虫)を指すこともある。

古人用钱串子把铜钱串起来。 (Gǔrén yòng qiánchuànzi bǎ tóngqián chuàn qǐlái.)

古人は銭差しで銅銭をつなげた。

他简直就是个钱串子，一分钱都舍不得花。 (Tā jiǎnzhí jiùshì ge qiánchuànzi, yì fēn qián dōu shěbude huā.)

彼はまるで守銭奴で、一銭も使おうとしない。

墙角爬出一条钱串子。 (Qiángjiǎo pá chū yì tiáo qiánchuànzi.)

壁の隅からゲジが一匹這い出してきた。

⚖️ 類義語との比較

「钱串子」は銭を通すひもや守銭奴を戯れに指し、「守财奴」はもっぱらケチな人を非難する語である。

生成日: 2026/06/21 17:33