𝕏 LINE FB

前后脚儿

                    qiánhòujiǎor                

名詞

（時間的に）相次いで、わずかな差で前後して。

📝 児化語。二つの動作や到着がほとんど同時で、わずかに前後する様子を表す口語表現。

我们俩前后脚儿到的。 (Wǒmen liǎ qiánhòujiǎor dào de.)

私たち二人はほぼ相次いで（わずかな差で）着いた。

他和老板前后脚儿进了办公室。 (Tā hé lǎobǎn qiánhòujiǎor jìn le bàngōngshì.)

彼と社長はわずかな差で前後して事務所に入った。

客人前后脚儿地来了。 (Kèrén qiánhòujiǎor de lái le.)

客が相次いでやってきた。

⚖️ 類義語との比較

「前后脚儿」は北方口語の児化表現で、二つの動作のわずかな時間差を生き生きと描く。「相继」より口語的でカジュアルな響きを持つ。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「前后脚儿」を他の辞書で調べる (13件)