台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

潜洽

qiánqià

動詞
1 ひそかに意を通じ合う。また、目立たずに浸透し行き渡る。
📝 字面的解釈による文語表現。「潜」は密かに、「洽」は通じ合う・行き渡る意。
二人虽未明言,心意早已潜洽 (èr rén suī wèi míngyán, xīnyì zǎoyǐ qiánqià.)
二人は口に出さずとも、心はとうに通じ合っていた。
教化潜洽于民间,风俗为之一变。 (jiàohuà qiánqià yú mínjiān, fēngsú wèi zhī yíbiàn.)
教化が民間にひそかに浸透し、風俗が一変した。
新旧势力潜洽,暗中已成默契。 (xīnjiù shìlì qiánqià, ànzhōng yǐ chéng mòqì.)
新旧の勢力はひそかに通じ合い、暗黙の了解ができていた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ