前夕

                    qiánxī                

名詞

前夜、前日の晩。比喩的に重大な出来事の直前。

📝 祝祭日や重要な事件の前日の夜、また転じて何かが起こる直前の時期を指す。

在新年的前夕，全家人团聚在一起。 (zài xīnnián de qiánxī, quánjiā rén tuánjù zài yìqǐ.)

新年の前夜、家族全員が一堂に会した。

考试的前夕他紧张得睡不着。 (kǎoshì de qiánxī tā jǐnzhāng de shuì bu zháo.)

試験の前夜、彼は緊張で眠れなかった。

这是一场大变革的前夕。 (zhè shì yì chǎng dà biàngé de qiánxī.)

これは大変革の前夜である。

⚖️ 類義語との比較

「前夕」は重要な日の前夜を指す書き言葉で、比喩的に重大事の直前も表す。「前夜」とほぼ同義だが、改まった文章や比喩表現で多用される。

生成日: 2026/06/21 17:32