動詞
否定は「不」を用いる。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（頭・首などを）高く上げる、そらす、突き出す
📝 誇らしげな様子や、見下すような態度を表すこともある。
他把头翘得很高。
(Tā bǎ tóu qiáo de hěn gāo.)
彼は頭をとても高く上げた。
她不屑地翘了翘鼻子。
(Tā bù xiè de qiáo le qiáo bízi.)
彼女は鼻をそっと上げて軽蔑した。
他总是翘着腿看书。
(Tā zǒng shì qiáo zhe tuǐ kàn shū.)
彼はいつも足を組んで本を読んでいる。
2
（物の一部が）上向きに曲がる、反る
这块木头翘起来了。
(Zhè kuài mùtou qiáo qǐlái le.)
この木片が反り返ってしまった。
鞋子的后跟有点儿翘。
(Xiézi de hòugēn yǒudiǎnr qiáo.)
靴のかかとが少しめくれている。
形容詞
1
（態度などが）生意気な、尊大な、偉そうな
📝 主に人を批判する際に用いられる。
他这个人太翘了，不好相处。
(Tā zhège rén tài qiáo le, bù hǎo xiāngchǔ.)
あの人は生意気すぎて、付き合いにくい。
别那么翘，好好说话。
(Bié nàme qiáo, hǎohǎo shuōhuà.)
そんなに偉そうな態度をとるな、ちゃんと話せ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:56
広告エリア (Detail Footer)
