成語
服装や身なりを変えて別人に見せかける。変装して正体を隠すこと。
📝 「乔装打扮」の異形。物事の本質を隠す比喩としても使う。
他乔装改扮，混进了敌人的营地。
(Tā qiáo zhuāng gǎi bàn, hùn jìn le dírén de yíngdì.)
彼は変装して敵の陣営に紛れ込んだ。
骗子乔装改扮成工作人员上门行骗。
(Piànzi qiáo zhuāng gǎi bàn chéng gōngzuò rényuán shàngmén xíngpiàn.)
詐欺師は職員に変装して家を訪ね、人をだました。
无论怎样乔装改扮，本质是掩盖不了的。
(Wúlùn zěnyàng qiáo zhuāng gǎi bàn, běnzhì shì yǎngài bu liǎo de.)
どのように装いを変えても、本質を覆い隠すことはできない。
⚖️ 類義語との比較
「改头换面」は外見だけを変えて中身が同じことへの批判に多く使うが、「乔装改扮」は身元を隠す実際の変装を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「乔装改扮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
