📝 「翘足而待」のように待ち望む比喩でも使われる。
人们翘足张望，期待着游行队伍。
(rénmen qiáozú zhāngwàng, qídàizhe yóuxíng duìwǔ.)
人々はつま先立ちで見渡し、パレードの隊列を待ち望んだ。
他翘足而待，盼望好消息。
(tā qiáozú ér dài, pànwàng hǎo xiāoxī.)
彼は今か今かと待ち望み、良い知らせを期待した。
孩子翘足去够书架上的书。
(háizi qiáozú qù gòu shūjià shàng de shū.)
子供はつま先立ちして本棚の本に手を伸ばした。
