成語
小声でひそひそと内緒話をすること。声を潜めてささやき合うさま。
📝 「切切」は声の細く小さいさまを表す畳語、「私语（私語）」はひそひそ話。白居易「琵琶行」の「小弦切切如私語」に通じる。密やかに語り合うことをいう。
两人在角落里切切私语，不知在谈什么。
(liǎng rén zài jiǎoluò lǐ qiè qiè sī yǔ, bùzhī zài tán shénme.)
二人は隅で切切私语し、何を話しているか分からなかった。
堂上肃静，唯闻切切私语之声。
(táng shàng sùjìng, wéi wén qiè qiè sī yǔ zhī shēng.)
堂内は静まり返り、ただ切切私语の声だけが聞こえた。
她俩切切私语了半晌，随即相视而笑。
(tā liǎ qiè qiè sī yǔ le bànshǎng, suíjí xiāngshì ér xiào.)
彼女ら二人はしばらく切切私语し、やがて顔を見合わせて笑った。
⚖️ 類義語との比較
「窃窃私语」とほぼ同義だが、「切切私语」は「切切」の畳語が声の細く切実なさまを帯び、より情趣のある表現となる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「切切私语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
